I have discovered which neighbour had my missing wheelie bin in their backyard. (number 9). I repatriated it tonight in an early evening raid.

All that ninJA training finally paid off!